日職》劉致榮登陸仙台先嗑牛舌讚不絕口！跟徐翔聖學日文　明年要嚇樂天隊友

【記者劉峻誠／桃園報導】劉致榮轉戰日本職棒東北樂天金鷲，日前隨隊投入秋訓後，近日隨球隊返台備戰交流賽。談到從美職轉戰日職的生活與適應狀況，劉致榮笑說適應得非常棒，除了仙台當地氣溫偏冷外，最滿意的莫過於「飲食習慣」，第一天落地就大啖當地名物牛舌，直呼「真的特別好吃！」

劉致榮過去旅美長達6年，談起美日兩地的生活環境差異，他表示住宿環境其實與美國差不多，最大差異在於食物，「自己還是比較喜歡亞洲食物，吃起來特別習慣，選擇多又很好吃。」

抵達仙台第一天，經紀人便帶他去品嚐牛舌，「去之前好多人一直跟我說仙台就是牛舌，想說到底有多厲害，一吃真的太棒了，下次我也強力推薦大家去仙台一定要吃牛舌。」

在訓練型態上，劉致榮透露秋訓目前感受與美職差異不大，訓練時間多半維持在每天3小時左右便結束。

這次也是他旅外以來，首次穿著所屬職業球隊球衣回台灣獻技。劉致榮感性表示：「以前回台灣落地，都是家人朋友來接機然後回家，但這次是跟著自己的球隊一起到飯店，感覺非常特別。過去六年都在美國，看著育成他們穿著母隊球衣回來獻技，這次換成自己穿著球隊衣服跟台灣球迷見面，是很新鮮、很特別的經驗。」

對於即將到來的新球季，劉致榮明確立下目標：「最重要的就是保持身體健康，盡快轉為支配下球員，爭取上一軍幫助球隊。」

加盟日職東北樂天金鷲後，語言溝通成為首要課題。旅美多年的劉致榮透露，自己私底下是個動漫迷，平常聽力稍微能懂一些，但休賽季最重要的任務就是「好好開口學日文」，更找來母校鶯歌工商、效力養樂多燕子的徐翔聖教他日文

劉致榮表示，自己平時很愛看日本動漫，耳濡目染下多多少少聽得懂一點簡單日語，但實際要開口表達仍需大量練習，「希望這個休賽季能把日語學好，明年才能順利融入球隊、在場上好好發揮，明年球季嚇嚇他們。」

談到學習日文的幫手，劉致榮特別感謝畢業於鶯歌工商、效力日職養樂多燕子隊的學弟徐翔聖。「他教得非常好！我有很多不懂的問題都會直接問他，他都非常有耐心地教我。」

劉致榮笑說，因為徐翔聖本身就是日本人，教學時不僅教文法單字，還會分享日本在地文化以及道地的日常口語講法，「教我怎樣講才會比較像當地日本人會講的用法，我都聽得非常認真！」