網球》從網球拍換拉麵勺後再重返球場　28歲陳廷旅美經商有成後圓職業夢

職業網壇不划退休後經商有成的例子，但28歲旅美台將陳廷卻是少見的特例，在美國已經有擁有4家餐廳、兩家波霸奶茶店，與妻子擁有月收入近千萬的優渥半退休生活後，按捺不住心中對網球的熱愛又拾起球拍重返職業賽場，即便今在三太子盃會外賽首戰吞敗，但陳廷還是說：「很開心，我打球不為勝負不為獎金，只想享受比賽的過程！」

今三太子盃會外賽最引人矚目是已經28歲，但卻沒有任何世界排名過去來自台南善化高中好手的陳廷，這位球員與三太子盃頗有淵源，早在2015 年就曾奪得過「華國三太子盃」全國青少年網球錦標賽的男單冠軍，但在2016年就遠赴美國路易斯維爾大學（University of Louisville）並擔任該校男子網球隊的核心主力，大學期間個人單打排名還曾高居全美第 42 名；2020 賽季，陳廷作為頭號單打帶領球隊爆冷擊敗了當時全美排名第 10 的強權維吉尼亞大學（University of Virginia）。那一場勝利不僅震撼全美大學網壇，也讓他獲選為 ACC 聯盟的單週最佳運動員，並寫下了校隊歷史上首個 ITA 區域單打冠軍的紀錄。

但陳廷在2022年畢業後，將手中握的網球拍變成拉麵勺，除了在美國佛羅里達州肯德爾（Kendall）跨界開了一家名為 Naruto 88 (火影忍者88)動漫主題拉麵店並且與妻子和夥伴共同在邁阿密開設了兩家波霸奶茶店，目前個人已經有4間動漫主題餐廳，自己還從事房屋和進出口事業，經商有成，夫妻倆每月收入就近千萬元。

但陳廷毅然在今年4月選擇復出，他笑說：「我跟老婆是在畢業前就開設餐廳，所以畢業後為了生意沒辦法打球，但如今我們都已經是半退休，有天老婆看我盯著電腦上的股市，看我一付萎靡的樣子和逐漸發胖的身材，主動鼓勵我要我去做些什麼事，再加上曾俊欣曾爸的鼓勵下，我才決定復出打職業網賽。」

陳廷4月回台先到盧彥勳網球中心做了兩周訓練，之後就回母校善化高中訓練，想不到6 月就拿下太平洋網基盃全國排名賽冠軍，只是目前還沒有任何的職業世界排名，這次三太子盃獲外卡參賽，會外首戰就對上世界第408的馬來西亞一哥Mitsuki Wei Kang Leong，雖然第一盤還一度跟不上節奏，打了31分鐘就以1比6讓出，但第二盤就緊咬對手，雙方互保僵持到6比6搶七後，化解了3個賽末點後才以4比7落敗。

但陳廷賽後還是相當滿意的說：「很開心，我挺滿意現在的表現，重新回到職業賽場，我更看重的不是勝負，更不是少少的獎金，而是過程那種興奮和刺激感，而且還能四處到各個國家走走看看。」陳廷透露，「復出後每兩年會做一次評估，主要在自己打球的熱情上或者有沒有持續的進步，世界排名會設定希望能打進4、500名內。」他打趣的說：「若萬一給我打進大滿貫，我應該會一打完就宣布退休吧！」