MLB》道奇計畫讓大谷翔平輪休打擊　隨即在比賽中終結連11場全壘打荒

洛杉磯道奇隊原本打算讓大谷翔平休息調整，結果這位日籍球星今用一發全壘打回應球隊的計畫，終結了自4月26日以來的全壘打乾旱期。

當家球星大谷翔平在球季初期陷入打擊低潮，道奇隊總教練羅伯茲（Dave Roberts）在美國時間週二向媒體表示，他原計畫在週四對舊金山巨人隊的四連戰最後一場比賽中，讓大谷輪休一天。此外，羅伯茲也傾向於在大谷預計在週三先發主投的比賽中，讓他不要上場打擊。羅伯茲在前一天告訴媒體打算讓大谷本週至少休息一天後的隔天，確認了這項規劃。

然而，就在羅伯茲發表談話約四小時後，劇情出現轉折。大谷在今對上巨人隊右投手豪瑟（Adrian Houser）的比賽中，照常擔任開路先鋒。他在首局敲出一壘安打後，於第三局轟出一發距離398呎的全壘打，幫助球隊取得2比1領先。

Shohei Ohtani homers with Ice Cube on the call! pic.twitter.com/UMA2V9l9qv

— MLB (@MLB) May 13, 2026

目前還不確定這發全壘打是否會改變道奇隊的計畫，儘管道奇隊並非那種會因單一一場好壞表現而改變方針的球隊。羅伯茲強調，大谷接下來至少會獲得一天的打擊輪休。羅伯茲在週二被問到是否讓大谷透過休息日來獲得心理上的調整時表示：「這絕對是一個選項。」

道奇隊前一天才剛以3比9輸球，大谷在該場比賽中擔任開路先鋒，5打數無安打。當時羅伯茲被問到，這是否是他所見過大谷「狀況最不對勁」的時候，他回答：「是的，即使是季初狀況不佳時，他至少還能選到保送上壘。我認為現在——而今晚就是一個典型例子——他試圖用全力揮擊來擺脫低潮，這一點非常明顯。很多打者在陷入掙扎時都會想用強力揮棒來突破，今晚就是這樣的夜晚。」

身為四屆MVP得主，大谷翔平正處於加盟道奇隊以來最嚴重的打擊低潮。截至週三賽前，他在本季出賽38場比賽中，打擊率為0.233、上壘率0.363、長打率0.404，明顯低於他生涯平均的0.280、0.374、0.576。在過去10場比賽中，他僅敲出4支安打，其中7場比賽沒有安打。身為兩屆全壘打王，大谷在週二開轟前，已連續11場比賽未擊出全壘打。

至於道奇隊，在週三賽前已吞下三連敗，近12場比賽輸掉8場，戰績為24勝17敗，在國聯西區落後龍頭聖地牙哥教士隊半場勝差。不過大谷在投手丘上的表現依舊出色，甚至已有角逐賽揚獎的呼聲。他在本季主投37局中，防禦率僅0.97，每局被上壘率（WHIP）為0.811，送出42次三振與9次保送。

羅伯茲希望，讓大谷暫時離開打擊區的短暫休息，能幫助他的打擊回到正軌。這位二刀流 superstar 或許也在嘗試自己找到解答。