NBA》詹皇首談厄文離開　「來不及交棒的遺憾」

LeBron James今天首度公開談到對Kyrie Irving求去的看法。圖/美聯社

【記者許倬勛/綜合報導】

今日騎士隊召開媒體日，「皇帝」詹姆斯（LeBron James）首度公開談及對厄文（Kyrie Irving）要求交易、改披綠衫的看法，也承諾球迷，自己傾向留在克城結束生涯。

先前厄文接受ESPN採訪時透露，關於離隊的決定並未與詹姆斯討論，甚至反問記者「有必要嗎？為什麼要？」引起媒體臆測兩人關係破裂，詹姆斯今日公開回應，認為自己在3年間向厄文傾囊相授，竭盡所能的幫助他成長，「結果雖然令人遺憾、但可以理解」。

詹姆斯坦言厄文的離開確實讓人感到挫折，不禁反思是什麼情況下讓昔日的少主起心動念拆夥，「我在想，是不是我可以做得更好，讓他打消交易的念頭。是球季結束的方式？還是我一開始就選擇了回歸？是因為換了主帥、還是總經理的異動？我不知道，我還無法釐清思緒，我用了所有的辦法期盼這孩子能成為更好的領袖、更出色的得分手，成為場上最優秀的球員。」

「我的初衷是，當接棒的時候來臨，我會把鑰匙交給他，讓他去接管球隊。但現況，也最令人沮喪的現實是，他帶著這些經驗到波士頓開啟新章。我現在沒法給他任何建議了，畢竟我們仍在奪冠的路上，要嘛和我一起，要嘛就是對手。我能理解他的決定，我尊重他對生涯不同的決定，畢竟這是生意，誠心祝福他。」

最後，詹姆斯表示在克里夫蘭結束生涯的念頭從來沒有改變過。「不論何時，面臨成為自由球員或是合約到期的問題時，我不太喜歡先討論，但我不會欺騙隊友與球迷，我對克里夫蘭的感情沒有變，所以現在我仍穿著這襲球衣坐在這裡，努力訓練、渴望奪冠。」