英超》瓜迪奧拉淚別曼城十年傳奇　將致電給繼任者勉勵：「做自己！」

曼城傳奇教頭瓜迪奧拉（Pep Guardiola，左）與席爾瓦（Bernardo Silva）相擁道別。法新社

在週日為輝煌十年劃下句點後，曼城傳奇教頭瓜迪奧拉（Pep Guardiola）表示，他將打電話給自己在曼城的繼任者並提供建言。這十年間，他徹底改變了這家俱樂部的地位。

儘管曼城在本季英超最後一輪以1比2敗給阿斯頓維拉，但這並未澆熄向這位加泰隆尼亞教頭致敬的曼城球迷的熱情。瓜迪奧拉在曼城伊蒂哈德球場（Etihad Stadium）的十個賽季中，總共奪下20座冠軍獎盃。

據報導，瓜迪奧拉的前助理教練之一、前切爾西主帥馬雷斯卡（Enzo Maresca）可望接掌兵符，填補這位前巴塞隆納與拜仁慕尼黑教頭留下的巨大空缺。

Pep was late coming out to the pitch ended up jogging on. The reception for his last game, man. The noise. The gift from Unai Emery and @AVFCOfficial . Wow. Just legendary. pic.twitter.com/5dU1tpiSfU
— Geronimo Morgans (@GeronimoMorgans) May 24, 2026

瓜迪奧拉表示：「當俱樂部告訴我繼任者是誰時，我當然會打電話給他。我會告訴他同樣的話：『做自己』。俱樂部會無條件支持你。這是最大的讚美，也是這裡所有總教練能夠擁有的最大幸運。」

「你必須比任何其他俱樂部更保護這份特質。帶著你的想法自由地去執教，努力投入工作，一切都會很好。」

瓜迪奧拉上週五宣布離隊的決定，距離曼城將英超冠軍拱手讓給兵工廠（Arsenal）還不到三天。不過，他在曼城的最後一個賽季仍然收穫了聯賽盃與足總盃的雙冠王。他離去時留下了一支煥然一新的陣容，在他離開伊蒂哈德球場後，這支球隊仍具備競爭冠軍的能力。

PEP GUARDIOLA IN TEARS AS HE SAYS HIS FINAL GOODBYES AT THE ETIHAD! pic.twitter.com/KOZO8EbHML
— Matchday Europe (@MatchdayEurope) May 24, 2026

瓜迪奧拉週日進場時受到球迷的熱烈歡迎，現場同時展示了一面巨大的旗幟，上面印有他的肖像以及「改變比賽的人、創造歷史的人、曼城永恆」的字句。一個球門後方展開了加泰隆尼亞旗幟，而在另一端的看台上，新命名並擴建完成的「佩普·瓜迪奧拉看台」（Pep Guardiola Stand）也首次啟用。

當席爾瓦（Bernardo Silva）在下半場被換下時，兩隊球員列隊向他致敬，這一幕讓55歲的瓜迪奧拉感動落淚。此外，在俱樂部合計效力19個賽季的席爾瓦與史東斯（John Stones）也在最後一次為曼城出賽時接受了長達多時的致敬。

Pep Guardiola couldn’t hold back his tears as he substituted fan-favourite Bernardo Silva 🥺

The Manchester City legend left the pitch to a standing ovation.

↳ Premier League. Live & On Demand with 4K on Football’s New Home, Stan Sport. Stream now.#StanSportAU #PremierLeague pic.twitter.com/e6lpZCOHgf
— Stan Sport Football (@StanSportFC) May 24, 2026

瓜迪奧拉補充說：「我平常不太哭，但當我看到伯納多哭的時候，我也跟著哭了。」瓜迪奧拉、席爾瓦與史東斯三人共同贏得了六座英超冠軍，並在2023年奪下俱樂部史上唯一一座歐冠獎盃，此外還有其他17座主要賽事冠軍。

瓜迪奧拉本週稍早透露，他在短期內沒有再次執教的計畫，並表示在過去18年間接連執教三家歐洲頂級豪門長達17個賽季後，他期待能好好休息一陣子。他說：「我太累了。我暫時不會懷念執教的日子。對這家俱樂部、對這些球員來說，這是正確的決定，也感謝俱樂部尊重我的選擇。」