MLB》大谷翔平健康回歸瞄準塞揚獎　二刀流巨星新賽季劍指投手最高榮譽

大谷翔平（Shohei Ohtani）已是五屆全明星、四屆最有價值球員、兩屆世界大賽冠軍得主，同時也是世界棒球經典賽冠軍，擁有令現役球員難以企及的輝煌履歷。然而，在他的榮譽殿堂中，唯獨缺少一座塞揚獎（Cy Young Award）。以這位日本二刀流球星的過往紀錄來看，若他在2026賽季將這座獎盃收入囊中，絲毫不令人意外。

道奇隊總教練羅伯茲（Dave Roberts）於當地時間12日的春訓首日表示：「我認為可以公平地說，他預期自己會在塞揚獎的討論行列中。我們只希望他保持健康，按計畫先發，數據和成績自然就會到位。這位選手的訓練極其自律，對自己要求極高。」

在道奇成為MLB近25年來首支達成二連霸的球隊（於第七戰擊敗多倫多藍鳥隊）後僅105天，大谷翔平、山本由伸（Yoshinobu Yamamoto）及其他投捕手便於12日在駝峰牧場（Camelback Ranch）展開首個春訓。大谷翔平預計將自2023年後首度以全職二刀流身份出賽。因肘傷缺席2024年投手任務後，他於上賽季中重返投手丘，季後賽繳出3勝0敗、防禦率4.43的成績，助道奇連續兩年奪冠。

羅伯茲指出，大谷翔平在無傷痛困擾的休賽季專注於休息、恢復與體能強化，這將讓他在新賽季的投球表現更加強大。「他看起來很結實，但沒有增加太多肌肉量，」羅伯茲說，「觀察他的投球、跑動，身體狀態非常好，他正處於絕佳狀態。」

現年31歲的大谷翔平在進行牛棚練投前，於休息室享用早餐，與隊友輕鬆談笑，顯已完全融入道奇隊的環境。這是他與這支助他成為棒壇傳奇的球隊合作的第三個賽季。「我終於有了一個正常的休賽季，」大谷翔平表示，「雖然時間很短，但我覺得這是件好事。」

Cue the trumpets ... it's almost time to enjoy the Sho!

Edwin Díaz and Shohei Ohtani are getting warm in Dodger Blue 👀 pic.twitter.com/nNFO5ebQOc

— MLB (@MLB) February 13, 2026

大谷翔平透露，他本月初便抵達駝峰牧場，12日的牛棚練投是春訓第三次，感覺良好。他的目標是下周進行實戰打擊練習，隨後前往東京與日本隊會合，備戰世界棒球經典賽（WBC）。他將在WBC專注打擊，不會登板投球。羅伯茲強調，此決定是基於長遠健康考量，由團隊共同決議。「儘管人們認為他非人類，但他仍是經歷過兩次重大手術的人，」羅伯茲說，「他還有很長的職業生涯要走。」

WBC的賽程安排（日本隊可能於3月6日至17日在兩大洲出賽）使得大谷翔平備戰道奇隊3月26日開幕戰對亞利桑那響尾蛇的行程充滿挑戰。羅伯茲與大谷翔平均不確定他在日本的投球訓練計畫。羅伯茲表示，大谷翔平必定渴望在開季便準備好投球，但球隊將保持彈性。「這很微妙，接下來幾週我們會更清楚進展，」羅伯茲說，「對我們而言，沒有設定他必須準備好的時間表或終點線。」

道奇隊新賽季被視為世界大賽冠軍熱門，季後再度於自由市場重金補強，以四年2.4億美元（約75.3億台幣）網羅四屆全明星外野手塔克（Kyle Tucker），並以三年6900萬美元（約21.7億台幣）簽下明星後援投手迪亞茲（Edwin Díaz）。迪亞茲也在12日進行牛棚練投，他上季在紐約大都會隊（New York Mets）繳出防禦率1.63、28次救援成功的亮眼成績。

「大家都迫不及待，」羅伯茲說，「我們有個漫長的春訓營，比近年都長。我們試著讓球員慢慢開始，有計畫且按部就班地調整，這就是傳達的訊息。」