MLB》遭嗆「別糾結、快退休」　達比修有淡定回應酸民

昨天一度有媒體報導，聖地牙哥教士日籍投手達比修有將要退休，不過本人馬上跳出來澄清自己尚未決定要退，但有酸民卻公開嗆他「老了就趕快退」，對此，他則是簡短地回覆這位球迷：「去看我的貼文。」

達比修有去年年底接受右手肘內側副韌帶（UCL）修復手術，這使他要經歷漫長的復健，2026年賽季預計無法上場投球，然而昨天有媒體就報導一篇「達比修有計畫退休」的文章，引發一陣討論。

在報導刊出後，達比修有便在第一時間發文澄清，雖然目前傾向與解除和教士剩餘3年4600萬美元的合約，但還有很多細節需要商討，所以一切都還沒確定，他還說：「另外，我暫時不會宣布退休，目前我正全力進行肘部康復，如果我能恢復投球，我會從頭開始，如果到了那個階段，我覺得自己無法繼續參賽，我會宣布退休。」

達比修有的澄清貼文在網上曝光，一位球迷便轉發到自己的版面，並說道：「你老了，你不僅讓球隊損失金錢和勝利，如果你明白這一點，就不會再糾結於此，你會選擇退休，拜託，兄弟，你的輝煌時代已經過去了…該死的。」

You're old now, you cost the team money and victories. If you were aware of that, you wouldn't dwell on it any longer and you'd retire. Come on, man, your glory days are over... Damn it... https://t.co/r05lRHWWQj
— ??? (@NATHANAELJR6) January 24, 2026