MLB》大谷翔平季後賽初登板！　坦言「既緊張又感激」的對決時刻

洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平（Shohei Ohtani）將於週日首度在 MLB 季後賽登板先發。法新社

洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平（Shohei Ohtani）將於週日首度在 MLB 季後賽登板先發，出戰費城費城人隊。這位超級巨星表示，保持沉著將是關鍵所在。

31歲的大谷翔平去年助道奇隊奪下世界大賽冠軍，但當時他因接受韌帶移植手術復原中，僅能以打者身分貢獻。如今他將締造歷史，成為首位在單一季後賽中，至少一場以先發投手、另一場以非投手身分出賽的球員。

「我非常期待登板，」大谷翔平今於費城受訪時表示：「雖然肯定會緊張，但更多的是感激——感激此時還能健康地打棒球，這對我至關重要。」

歷經洛杉磯天使時期六度與季後賽無緣，大谷翔平本季在道奇隊寫下歷史，不僅以單季50轟、50盜成為史上第一人，榮獲國聯MVP，更在投手丘上東山再起。他今年擊出生涯新高的55支全壘打、102分打點，並將帶著常規賽47局、62次三振、防禦率2.87的投球成績迎來季後賽首戰。

自6月16日對聖地牙哥教士隊復出先發以來，大谷投球表現持續進化，9月對費城人一役更主投5局無安打。費城人捕手瑞爾穆托（J.T. Realmuto）雖未親身對戰，但據隊友回報：「大谷的球路相當出色，速球極具威力，變化球犀利，將是巨大挑戰。」

費城人總教練湯姆森（Rob Thomson）坦言，若大谷複製9月對戰水準，「將是艱鉅任務」。然而大谷也需在預期沸騰的氣氛中，調適生涯首次季後賽先發的情緒。「我知道有投手會因興奮而球速上升，有些則維持不變。若要我選，我可能屬於球速會上升的那類，」他冷靜分析道：「但更重要的是保持平衡與沉穩，關鍵在於我能多好地控制自己。」

國聯東區冠軍費城人（96勝66敗）首輪輪空，而道奇（93勝69敗）則在外卡系列賽淘汰辛辛那提紅人，晉級分區系列賽。其他三場分區系列賽亦於週日開打：國聯頭號種子密爾瓦基釀酒人主場迎戰芝加哥小熊；美聯多倫多藍鳥對決去年世界大賽敗給道奇的紐約洋基；西雅圖水手則與底特律老虎交鋒。