奧運射箭》天天吞止痛藥上陣　雷千瑩4屆完賽有遺憾但續戰洛杉磯思考中

【吳敏欣/巴黎報導】女子個人對抗賽16強最後1支箭失手落在7分，讓雷千瑩輸掉決勝的第5局，終場以點數4：6輸給南韓的全勛英，無緣前進8強，她分享當下心態，是參考先射的全勛英箭著點，再判斷要不要偏右去瞄準，「我最後還是決定我是要在右邊，但是最後可能沒需要偏這麼多。」

輕盈、透氣、防水，一體化極地豹豹鞋讓你無懼各種挑戰! 》

上場前就在觀察風勢，雷千瑩指出看到前一場的日本選手野田紗月箭都在左邊，所以就有在思考往右邊瞄準，但整場比賽風勢左左右右地變化，為比賽增添變數，「我覺得比較遺憾的是，我沒有就是更有信心地去執行每一支箭這樣。」

其實雷千瑩左手手肘近期有傷，除了出發前接受注射治療外，整趟奧運都是吞止痛藥上陣，包含今天的這場女單16強賽。她透露5月底比完世界盃韓國站後就感受到手不舒服，卻撐到6月底土耳其站比完、確定中華隊拿到奧運滿額參賽席次才正視，「那時候覺得事情有點太嚴重了，因為已經要吃藥才能比賽，我覺得不太正常，照超音波檢查軟組織，才發現其實有大概3個地方的韌帶受傷，但是因為比賽要一直訓練，所以沒有時間休息。」她說完後拍了一下自己左手肘，稱讚地說，「不錯，撐到現在。」

坦言這次奧運準備得有點辛苦，雷千瑩苦笑說道，止痛藥今天終於吃到最後一天了，「但是可惡，沒有吃得值得。」雖然每天吃藥出賽，但她說自己的意志力很堅強，「我絕對不會讓別人發現我不舒服，還好看起來我的氣勢還是有嚇到她。」她感嘆因為是全隊最後希望，當然想要替大家爭取更好的成績，不過只能接受敗果。

走過倫敦、里約、東京和巴黎，參加完4屆奧運的雷千瑩已經34歲，今天會不會是她的國手最終戰？她先語帶玄機問了記者，「你們還想看到我嗎？」，後來才鬆口原本預計要休息了，「如果有機會，就是我們會再相見，搞不好有另外一種方式再見到，我不確定，還在思考。」

雷千瑩不諱言4屆奧運下來有突破也有遺憾，這些遺憾有可能會轉換成撐到下屆洛杉磯奧運的動力，但是年紀真的是道考驗，「我想再年輕20歲，我算一下年輕20歲那我現在大概14歲，所以4年後18歲剛剛好，超年輕。」