MLB》天使總管高喊放手一搏　美媒：若無季後賽打至少爛3年

【林智傑／綜合報導】洛杉磯天使近日明確表示，不願意出售大谷翔平，同時也透過交易補強，盼能在球季尾聲再創高峰，球隊總管米納西安（Perry Minasian）也以放手一搏來形成球隊目前的狀況，但《The Athletic》專欄作家鮑登（Jim Bowden）卻認為，如果天使今年再度無緣季後賽，那這支球隊未來3至4年就會被耽擱。

自天使決定將大谷翔平從交易市場撤下的消息傳出後，球隊總管米納西安接受訪問時就明確表示，他們打算放手一搏，之後又送出頂級農場新秀換來吉歐里托（Lucas Giolito）、羅培茲（Reynaldo Lopez）2名即戰力，顯示他們想打季後賽的決心。

《The Athletic》專欄作家鮑登最近整理了球迷們的疑問，並整理成一篇文章，其中有人詢問：「如果天使隊現在當買家，但沒能進入季後賽，他們會有多後悔？」

鮑登無情地說道：「如果天使不能進入季後賽，他們的球隊將至少停滯3至4年，這是他們打造未來的機會，但正如總管米納西安所說，他們正全力以赴並放手一搏，我認為他們犯下一個長遠的錯誤。」

不過就在鮑登講完沒多久，天使今天又宣布1筆新交易，他們送出2名小聯盟選手馬登（Jake Madden）、奧爾布賴特（Mason Albright），換來克隆（C.J. Cron）、葛瑞查克（Randal Grichuk）2名大聯盟球員。

更多棒球報導 》

更多MLB報導 》

更多專業運動報導 》