MLB》坦言天使過去5年都在賣球員　大谷翔平吐心聲：想了解新夥伴

【林智傑／綜合報導】洛杉磯天使昨天傳出交將大谷翔平撤下交易市場的消息，不久後球團隨即做出補強，今天大谷翔平接受媒體訪問時談到現在的心情，他坦言，天使過去5年來都在當賣家，但今年賽季終於開始在季中補強陣容，他現在的目標就是好好認識新夥伴，並且與他們一起攜手競爭，力拼久違的季後賽。

天使昨天透過交易迎來芝加哥白襪強投吉爾利托（Lucas Giolito），為了這筆交易，他們送走了農場新秀排名第二的克羅（Edgar Quero）以及排名第三的布希（Ky Bush），此舉也宣告天使打算在交易大限前厚植陣容，準備力拼繼2014年的首次季後賽。

大谷翔平今天接受媒體訪問時就聊到自己對於球隊的看法，他坦言，過去幾年球隊都在當賣家，但經過昨天，他現在的目標就是要帶領球隊挺進季後賽：「直到去年，從球隊的情況來看，我們成了賣家，總經理米納西（Perry Minasian）在做他的工作，現在我們處於不同的情況，我認為我們正在買球員，試圖讓我們變得更好，讓我們克服困難，而我認為作為球員，我們必須做好自己的工作。」

大谷翔平還說：「我認為這是我入隊6年來球隊首次當買家，過去5年我們一直是賣家，所以這對我來說是新的感覺，我現在只想認識新伙伴並歡迎他們加入，然後一起攜手競爭。」

或許是知道球隊當前的目標，大谷翔平更能在場上放手一搏，今天對上底特律老虎的雙重賽，他首戰完成9局完封勝，還飆出8次三振，第二戰則是上演單場雙響砲，帶領天使拿下單日2勝。