MLB》洋基老查「刺青感染」進傷兵　總仔詫異：通常是很安全的？

【林智傑／綜合報導】紐約洋基前終結者查普曼（Aroldis Chapman）已經超過1周的時間沒有登板投球，如今他未能上場的原因出爐，原來是他先前跑去刺青，結果導致傷口感染，而洋基也在今天宣布，將他放入15天傷兵名單內。

查普曼本季投球表現低迷，日前終結者的位置還被其他投手取代，今年5月中一度進入傷兵名單，直到7月初才歸隊，不過他自從8月19日以來，就沒有在大聯盟出賽過，令外界相當好奇他到底怎麼了？對此，洋基總教練布恩（Aaron Boone）今天宣布，他因為在刺青時傷口感染，今天將他放入15天傷兵名單，希望他能在本季歸隊投球。

布恩受訪時說道：「我沒有紋身，所以我沒有頭緒，我的意思是，這是個人的選擇，這通常是一件很安全的事情…這更像是一種不幸的情況，它已經變成了一種感染，我將著重於讓他恢復健康。」據媒體報導，查普曼身上紋的，是他姐姐的圖像。

現年34歲的查普曼本季表現低迷，防禦率高達4.70、FIP4.90、WHIP1.44，都是大聯盟生涯新低，而他與洋基3年4800萬美元的合約也將在今年賽季結束，若無法在本季結束前痊癒並證明身手，相信他的下一張合約，將會與上一張相去甚遠。