MLB》年輕外野已成大器！　天使一腳踢開「3百轟名將」

洛杉磯天使今天將生涯累積3百轟的名將厄普頓（Justin Upton）指定轉讓。摘自MLB推特

【林智傑／綜合報導】洛杉磯天使今天做出一項球員異動，將曾四度入選明星賽、生涯累積3百轟的名將厄普頓（Justin Upton）指定轉讓，換句話說，天使已經正式與厄普頓分道揚鑣，就好比去年的普荷斯（Albert Pujols）一樣，接下來都將被天使釋出，可探尋與其他球隊簽約的機會。

冠軍名將周季瑩專訪：每個人都有更強健的可能》

厄普頓2018年和天使簽下一張5年1.06億美元合約，不過在天使的5個賽季，他僅繳出2成32打擊率、75轟的表現，完全沒有打出身價，不過礙於他的薪水過高，這幾年天使就讓他在左外野穩定出賽，如今合約剩下一年，天使在距離開幕日剩下不到一周的時間，決定把厄普頓指定轉讓，接下來將會把他釋出，讓他成為自由球員。

天使曾在去年5月做過類似的舉動，當時他們將普荷斯釋出，原因是讓沃爾什（Jared Walsh）、大谷翔平有更多出賽機會，然而，他們這次將厄普頓離隊，也是用相同的原因；總管米納西安（Perry Minasian）表示，他對阿德爾（Jo Adell）、馬許（Brandon Marsh）充滿信心，兩人今年都會在角落外也有更多的上場時間，另外還有28歲的外野手沃德（Taylor Ward）、天使頭號球星楚奧特（Mike Trout），以這4名球員作為球隊的外野輪替陣容。

據悉，天使把厄普頓指定轉讓前，一定有討論過交易這件事，但礙於他合約中有禁止交易條款，以及他本季2800萬美元的年薪，應該也不會有人想承接，最終才會選擇把他DFA。