冬奧》平野步夢單板滑雪空前絕技奪金　「飛行番茄」擁抱象徵世代交接

【吳敏欣／綜合報導】一代雪板傳奇尚恩・懷特（Shaun White）今天在北京冬奧賽場宣告生涯落幕，不過同一時間也誕生了一位新生代巨星，日本23歲選手平野步夢在男子U型館決賽演出史無前例的空中斜軸轉體3周，以壓倒性之姿奪下金牌，賽後他和尚恩懷特擁抱的合照，也在社群媒體上瘋傳，網友更淚推是「世代交接」。

冠軍名將周季瑩專訪：每個人都有更強健的可能》

平野步夢完美執行高超技巧，在最後一趟獲得96分，直接把澳洲的斯科蒂·詹姆斯（Scotty James）及瑞士的楊·謝勒（Jan Scherrer）擠到銀、銅牌，更讓3屆金牌得主尚恩・懷特的告別秀跌出頒獎台。

「我的兒時夢想終於實現了。」平野步夢在賽後說道，雖然第2趟他已經拿到91.75分坐望銀牌，但透露其實當下並不滿意，所以專注在第3趟放手一搏，「我完成心中最後想做的動作，將憤怒的情緒管理好，雖然不緊張，但有種和平常不一樣的情緒，我已經準備好上場奉獻一切，能乾淨完成表演太棒了。」他19歲的親弟弟平野海祝也同場競技，收到第9名的成績。

平野步夢前兩屆都以銀牌作收，8年前他更是以15歲又74天之齡，成為日本冬季奧運史上最年輕的獎牌得主，今天更上一層樓，為日本拿到此項目第一面金牌。

平野步夢前一屆就是輸在尚恩‧懷特手上，如今在傳奇前輩的告別舞台上奪金，兩人英雄惜英雄，在場邊互相擁抱，這溫馨的一刻被捕捉到並在社群媒體瘋傳，網友紛紛表示感動不已，留言「這擁抱看起來像在傳達一個訊息，從現在起就是你的時代了，你將會創造歷史」、「當他們擁抱時我眼匡濕了，感覺像親睹了時代終結的珍貴一刻」。