讓老闆感到難堪席爾茲被交易到白襪

原效力教士隊的投手席爾茲（James Shields），本季表現不盡理想，戰績2勝7敗、防禦率4.28，不若過去出色，尤其上月底客場面對水手隊，只主投2.2局就狂丟10分，讓教士隊執行主席佛勒（Ron Fowler）說出「感到丟臉」的重話，果然今天就傳出交易消息，席爾茲將轉戰白襪隊，教士隊則獲得2名新秀與現金。

席爾茲生涯從光芒隊出發，接著轉戰皇家隊與教士隊，自2007年起每季都至少先發31場，並主投至少200局，生涯戰績129勝104敗、防禦率3.76，儘管宰制力不若頂尖強投，卻是值得信賴的先發投手，尤其是每季穩定的投球表現與吃局數能力。

去年轉戰教士隊的席爾茲，上季還有13勝7敗、防禦率3.91的表現，但邁入34歲的他，本季表現不如預期，還讓執行主席佛勒搖頭直喊難堪，佛勒說：「如果在別的工作場合，他已經被開除了，但這是職業棒球，合約是有保障的。」

話才說完，教士隊找到願意交易的對象，並獲得2名小聯盟球員，分別是白襪隊小塔提斯（Fernando Tatis Jr.）與右投強森（Erik Johnson），其中年僅17歲的小塔提斯是前大聯盟球員塔提斯（Fernando Tatis）之子，被期待成為明星游擊手，而強森本季在大聯盟先發2場，戰績2敗、防禦率6.94，他將扛起席爾茲離隊後的輪值地位。

教士隊堪稱認賠殺出，原本4年7500萬美元合約，還將負擔2900萬美元。席爾茲離隊後，對兩隊有截然不同的影響，教士隊明星外野手坎普就不客氣表示，接下來的球季將會非常辛苦，白襪隊王牌塞爾則表示，席爾茲的到來，絕對能分擔自己與昆塔納（Jose Quintana）的重責，一同協助白襪本季維持競爭力。