MLB》阿特利改披道奇戰袍　與羅林斯再組黃金二游

昨日費城人總經理阿馬羅(Ruben Amaro Jr.)才公開表示陣中二壘手阿特利(Chase Utley)可能會在費城待完本季，話才說完沒多久，20日就與道奇達成協議，送走阿特利以及現金，換來2位小聯盟潛力新秀。

儘管交易內容尚未證實，但多家美國媒體相繼指出，道奇將以2位小聯盟球員作為交換，其中1位是被評為道奇農場第13號新秀史威尼(Darnell Sweeney)，24歲的他今年在3A出賽116場，繳出打擊率2成71、9轟49分打點，外帶32次盜壘的成績；另一位則是高階1A的投手瑞奇(John Richy)，本季10勝5敗、防禦率4.20。

從玉山的子民到專業登山嚮導－金饅頭登山隊專訪：要開始走才會到》

費城人額外送出400萬美元現金至道奇，負擔阿特利本季剩餘薪資；這筆交易將會在24小時內完成。阿特利開季雖陷入打擊低潮，但8月7日從傷兵名單歸隊後，場場有安打演出，31打數15支安打，打擊率4成84。

根據大聯盟官方規定，任何球隊要在8月後交易球員得先通過讓渡程序，而且若是在9月之後才進行補強，該球員則無法登錄在季後賽名單。道奇因原先鎮守二壘的肯崔克(Howie Kendrick)受傷高掛免戰牌，於是急需在8月底前找來阿特利填補二壘防區。

阿特利轉戰道奇後，將與昔日隊友羅林斯再續前緣共組黃金二游連線。羅林斯日前得知交易傳聞後表示：「這會很有趣。阿特利出身自這裡，大學就在這裡就讀，也在道奇球場打過球。他的加盟能幫助球隊很多，他有機會在今年季後賽發揮他的打擊實力，這是大家都想看到的。」