MLB》水手補強貧弱打線 6人交易　換來響尾蛇重砲川波

水手為了拯救本季低迷的打擊火力，4日與響尾蛇進行一筆牽涉6人的大交易，其中最受矚目的就是換來重砲手川波(Mark Trumbo)。

開季至今，水手雖敲出62轟、排名全聯盟第5，但打擊率以及得分皆排在末段班，戰績24勝29敗也在美聯吊車尾，為了解決得分乾旱，決定送出牛棚右投里昂內(Dominic Leone)、捕手卡斯提洛(Welington Castillo)、兩位小聯盟新秀葛雷洛(Gabby Guerrero)以及雷恩漢默(Jack Reinheimer)，換來強打川波與左投努諾(Vidal Nuno)。

釋放你的能量！全球唯一放電極地跑鞋，馬拉松協會指定推薦》

水手總經理祖多倫希克(Jack Zduriencik)說：「看看我們的打擊，並沒有達到預期的水準。川波是一名有長打能力的重砲，能分擔中心打線的責任，會為球隊打擊方面帶來保險。」

29歲的川波本季打擊率2成59，長打率5成06，23發全壘打9分打點，在天使曾連2季繳出30轟以上的表現。

被交易，川波感到有點驚訝，「我其實有心理準備，但突然被交易還是難免有點驚訝，畢竟在一個舒服的地方，有一群好隊友，卻要離開重新開始，這有點艱難。」

川波的到來雖能挹注長打火力，但他本季上壘率2成99，生涯2成98，這或許會是水手一大隱憂，能否成為西雅圖的救命丹還有待觀察。

響尾蛇在這樁交易不但省下不少的薪資空間，更換來2名後勢看漲的年輕打者，葛雷諾以及雷恩漢默都排在聯盟前30大新秀排行榜，分別排在第5與第14。