麗台運動報 - ltsports.com.tw

特約記者張克銘／綜合報導

國民隊持續補強，根據ESPN指出，甘迺迪(Adam Kennedy)同意國民所開出的價碼1年125萬美元，包括2011年200萬美元的買斷，教士隊則是補進捕手托瑞亞巴(Yorvit Torrealba)。

原本國民是想要哈德森(Orlando Hudson)，但被雙城攔胡，最後退而求其次，簽下在大聯盟打滾11年的甘迺迪，去年甘迺迪在運動家繳出.289打擊率、11支全壘打、63分打點，表現還算不錯。

此外，國民也跟左投伊斯特斯(Shawn Estes)簽下小聯盟合約，如果能擠進40人名單，可以獲得1年60萬美元，還有40萬的激勵獎金，伊斯特斯去年沒有在大聯盟出賽，2008年在教士隊2勝3敗、4.74防禦率。

托瑞亞巴和教士簽下1年125萬美元，在大聯盟也效力９年的托瑞亞巴，去年在落磯隊.291打擊率、2支全壘打、31分打點，在守備上毫無失誤的表現，也讓鬧捕手荒的教士隊願意簽下他。

MLB》國民補內野 教士補捕手

MLB》國民補內野　教士補捕手